随着三峡坝下游泥沙问题观测研究的不断深入，一些专业性较强的术语也出现在荆江局的日常工作中，一字之差含义完全不同，如“输沙不平衡”和“不平衡输沙”。

“不平衡输沙”一般指的是研究泥沙运动的一个理论体系，业界广泛使用。简言之：不平衡输沙指水流挟带泥沙能力与含沙量不相等、悬移质和河床质发生交换，泥沙交换导致河床冲刷或淤积。

“输沙不平衡”是泥沙运动的客观规律，天然河流泥沙输移是不平衡的，不平衡是绝对的，平衡是相对的，也是基本不存在的。因“输沙不平衡”所表达的是普遍规律，业界一般不用其作课题或项目名称。

另外，“地形法和输沙量法计算冲淤量不匹配”是一个长期存在的问题，也是业内极其关注的问题。“地形法和输沙量法计算冲淤量不匹配”表达的意思是两种方法冲淤量计算结果存在差异性，与“输沙不平衡”无关，不能混为一谈；与“不平衡输沙”是完全不同的概念。